电话

15169028800

泽连斯基促邀乌“入约” 梅德韦杰夫回应:乌只能作为其他国家一部分才有可能

标签: 游戏本 英语怎么说 2023-05-14 

  综合路透社、法新社和俄罗斯卫星社报道,泽连斯基当地时间4月20日在基辅会见了到访的北约秘书长斯托尔滕贝格,双方共同出席当天的新闻发布会。

  报道称,泽连斯基已受斯托尔滕贝格邀请,出席将于今年7月举办的北约峰会。泽连斯基在发布会上说:“我很感谢出席(北约)峰会的邀请,但乌克兰收到相应的邀请也很重要。邀请乌克兰加入北约的政治决定,已不存在任何客观障碍。北约国家大多数人和大多数乌克兰人都支持(乌克兰)加入北约,现在是做出决定的时候了。”

  泽连斯基表示,北约确定乌克兰获得北约成员国身份的前景、确保乌克兰在加入北约前安全保障,以及明确乌克兰朝这目标迈进的时机已到。

  报道指出,斯托尔滕贝格此次到访基辅,是他在俄乌冲突爆发后首次对乌克兰进行访问。他强调,乌克兰的未来在北约;乌克兰加入北约,以及对乌克兰的安全保障,将是北约7月峰会的重要议程。

  斯托尔滕贝格说:“让我明确一点,乌克兰的正当位置在欧洲-大西洋这个大家庭。乌克兰的正当位置在北约。随着时间的推移,我们的支持将助你实现这一目标。”

  对此,俄罗斯国家安全会议副主席德米特里·梅德韦杰夫21日回应称,乌克兰只有作为其他国家的一部分才有可能做到这一点。梅德韦杰夫在推特上写道:“在基辅,斯托尔滕贝格说:‘乌克兰的正当位置在北约。随着时间的推移,我们的支持将帮助您实现这一目标’。将北约秘书长的话从乌克兰英语翻译成通俗易懂的英语:‘随着时间推移’意味着‘将作为波兰、匈牙利、罗马尼亚的一部分加入’,‘我们的支持将帮助你们’意思是‘好的,我很快就不会在那里(北约)了”。

  据此前报道,斯托尔滕贝格的北约秘书长任期2023年10月届满,他无意寻求再度连任。

  报道称,斯托尔滕贝格20日还承诺将继续向乌克兰提供支持。他在基辅表示,北约成员国对乌克兰提供援助的总金额超1500亿欧元,成员国正在增加飞机、坦克和装甲车的供应量。不过,乌克兰称还需要更多武器支援。泽连斯基说,在接收更多武器上,所有延误都导致乌克兰失去了更多生命。他向斯托尔滕贝格发出请求,希望北约帮助基辅说服部分不愿向乌克兰提供长射程武器的国家,“我向秘书长提出请求,帮助我们解决一些伙伴在交付某些武器时的不情愿”。